See писа on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*pisъ",
"4": "",
"5": "motley, colorful; inscription"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pisъ (“motley, colorful; inscription”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "-а"
},
"expansion": "-а (-a)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fish"
},
"expansion": "English fish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*peysk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peysk-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from nominalization of Proto-Slavic *pisъ (“motley, colorful; inscription”) + -а (-a). Less likely, cognate with English fish (from Proto-Indo-European *peysk-).",
"forms": [
{
"form": "пи́са",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "písa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пи́са",
"roman": "písa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́си",
"roman": "písi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "пи́сата",
"roman": "písata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́сите",
"roman": "písite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "пи́со",
"roman": "píso",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "пи́си",
"roman": "písi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пи́са",
"2": "f"
},
"expansion": "пи́са • (písa) f",
"name": "bg-noun"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пи́са<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "bg",
"name": "Fish",
"orig": "bg:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 42 42",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -а",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 27 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 26 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small to medium-sized freshwater fish (goby, roach, rudd, loach)"
],
"id": "en-писа-bg-noun-aC4wRj~V",
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"goby",
"goby"
],
[
"roach",
"roach"
],
[
"rudd",
"rudd"
],
[
"loach",
"loach"
]
],
"related": [
{
"english": "trout",
"roman": "pǎstǎ́rva",
"word": "пъстъ́рва"
},
{
"english": "sturgeon",
"roman": "pǎstrúga",
"word": "пъстру́га"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpisɐ]"
}
],
"word": "писа"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See dictionary form пи́ша (píša).",
"forms": [
{
"form": "пи́са",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "писа́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "písa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "pisá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "verb form",
"head": "пи́са",
"head2": "писа́"
},
"expansion": "пи́са or писа́ • (písa or pisá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 42 42",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 27 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 26 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "píša",
"word": "пи́ша"
}
],
"glosses": [
"second-person singular aorist indicative of пи́ша (píša)"
],
"id": "en-писа-bg-verb-jlgF37We",
"links": [
[
"пи́ша",
"пиша#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"aorist",
"dialectal",
"form-of",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 42 42",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 27 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 26 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "píša",
"word": "пи́ша"
}
],
"glosses": [
"third-person singular aorist indicative of пи́ша (píša)"
],
"id": "en-писа-bg-verb-k1xrj1Kn",
"links": [
[
"пи́ша",
"пиша#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"aorist",
"dialectal",
"form-of",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpisɐ]"
},
{
"ipa": "[piˈsa]"
}
],
"word": "писа"
}
{
"forms": [
{
"form": "pisa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "писи",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "писа",
"roman": "pisa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "писи",
"roman": "pisi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "писата",
"roman": "pisata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "писите",
"roman": "pisite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "писава",
"roman": "pisava",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "писиве",
"roman": "pisive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "писана",
"roman": "pisana",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "писине",
"roman": "pisine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "писо",
"roman": "piso",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "писи",
"roman": "pisi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "писи"
},
"expansion": "писа • (pisa) f (plural писи)",
"name": "mk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"пи‧са"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пис"
},
"name": "mk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "писје",
"col_sg2": "",
"def_dist_pl": "писине",
"def_dist_sg": "писана",
"def_prox_pl": "писиве",
"def_prox_sg": "писава",
"def_unsp_pl": "писите",
"def_unsp_sg": "писата",
"ind_pl": "писи",
"ind_sg": "писа",
"n": "",
"voc_pl": "писи",
"voc_sg": "писо"
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 27 27 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 26 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "lifeform",
"langcode": "mk",
"name": "Leuciscine fish",
"orig": "mk:Leuciscine fish",
"parents": [
"Cyprinids",
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "topical",
"langcode": "mk",
"name": "Materials",
"orig": "mk:Materials",
"parents": [
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"type of tar"
],
"id": "en-писа-mk-noun-vsr3DBRl",
"links": [
[
"tar",
"tar"
]
]
},
{
"glosses": [
"rudd (cyprinid)"
],
"id": "en-писа-mk-noun-0Zy5fvwK",
"links": [
[
"rudd",
"rudd"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "плотица"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpisa]"
}
],
"word": "писа"
}
{
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian non-lemma forms",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms suffixed with -а",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"mk:Leuciscine fish",
"mk:Materials"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*pisъ",
"4": "",
"5": "motley, colorful; inscription"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pisъ (“motley, colorful; inscription”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "-а"
},
"expansion": "-а (-a)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fish"
},
"expansion": "English fish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*peysk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peysk-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from nominalization of Proto-Slavic *pisъ (“motley, colorful; inscription”) + -а (-a). Less likely, cognate with English fish (from Proto-Indo-European *peysk-).",
"forms": [
{
"form": "пи́са",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "písa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пи́са",
"roman": "písa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́си",
"roman": "písi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "пи́сата",
"roman": "písata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "пи́сите",
"roman": "písite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "пи́со",
"roman": "píso",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "пи́си",
"roman": "písi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пи́са",
"2": "f"
},
"expansion": "пи́са • (písa) f",
"name": "bg-noun"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пи́са<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "trout",
"roman": "pǎstǎ́rva",
"word": "пъстъ́рва"
},
{
"english": "sturgeon",
"roman": "pǎstrúga",
"word": "пъстру́га"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"bg:Fish"
],
"glosses": [
"small to medium-sized freshwater fish (goby, roach, rudd, loach)"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"goby",
"goby"
],
[
"roach",
"roach"
],
[
"rudd",
"rudd"
],
[
"loach",
"loach"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpisɐ]"
}
],
"word": "писа"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian non-lemma forms",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"mk:Leuciscine fish",
"mk:Materials"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See dictionary form пи́ша (píša).",
"forms": [
{
"form": "пи́са",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "писа́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "písa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "pisá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "verb form",
"head": "пи́са",
"head2": "писа́"
},
"expansion": "пи́са or писа́ • (písa or pisá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "píša",
"word": "пи́ша"
}
],
"glosses": [
"second-person singular aorist indicative of пи́ша (píša)"
],
"links": [
[
"пи́ша",
"пиша#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"aorist",
"dialectal",
"form-of",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "píša",
"word": "пи́ша"
}
],
"glosses": [
"third-person singular aorist indicative of пи́ша (píša)"
],
"links": [
[
"пи́ша",
"пиша#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"aorist",
"dialectal",
"form-of",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpisɐ]"
},
{
"ipa": "[piˈsa]"
}
],
"word": "писа"
}
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian feminine nouns",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian nouns",
"Macedonian nouns with red links in their headword lines",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"mk:Leuciscine fish",
"mk:Materials"
],
"forms": [
{
"form": "pisa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "писи",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "писа",
"roman": "pisa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "писи",
"roman": "pisi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "писата",
"roman": "pisata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "писите",
"roman": "pisite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "писава",
"roman": "pisava",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "писиве",
"roman": "pisive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "писана",
"roman": "pisana",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "писине",
"roman": "pisine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "писо",
"roman": "piso",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "писи",
"roman": "pisi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "писи"
},
"expansion": "писа • (pisa) f (plural писи)",
"name": "mk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"пи‧са"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пис"
},
"name": "mk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "писје",
"col_sg2": "",
"def_dist_pl": "писине",
"def_dist_sg": "писана",
"def_prox_pl": "писиве",
"def_prox_sg": "писава",
"def_unsp_pl": "писите",
"def_unsp_sg": "писата",
"ind_pl": "писи",
"ind_sg": "писа",
"n": "",
"voc_pl": "писи",
"voc_sg": "писо"
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"type of tar"
],
"links": [
[
"tar",
"tar"
]
]
},
{
"glosses": [
"rudd (cyprinid)"
],
"links": [
[
"rudd",
"rudd"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "плотица"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpisa]"
}
],
"word": "писа"
}
Download raw JSONL data for писа meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.